Digimon Adventure – Episódio 27 & 28 (Áudio PT-PT)

Episódio 27 – O Castelo da Escuridão de Myotismon

Episódio 28 – Perseguição, Há que Regressar ao Japão

Tópico da Temporada

Password: PTDigi

Notas dos Episódios: 27 – Nada em especial, como de costume, a meio haverá uma falha, como já expliquei que irá sempre acontecer, umas vezes que não se notam, outras são um pouco maiores, esta é mais uma falha de 1-2 segundos.
28 – Pois é neste episódio, os Estúdios da Valentim de Carvalho fizeram a pior sincronização de áudio de toda a temporada. É simples, neste episódio, ou optava por sincronizar pelas vozes com as imagens, ou por sincronizar pelo som ambiente (som de fundo, por exemplo, início da música da digievolução). Pois, estavam mais ou menos 1 segundo e meio de diferença. Eu optei por sincronizar pelas vozes porque, estar a ver os bonecos a mexer a boca e não se ouvir a voz ou ouvir outro sem ser o próprio que está a mexer a boca era simplesmente estúpido.
A música do encerramento chama-se “Seven”. Mudei a música só para fugir ao típico primeiro encerramento, já que não temos o segundo dobrado. “Seven” foi a música que tocou antes do episódio acabar e meti no encerramento, poderão ouvir a versão um pouco mais alargada mas apenas de 1m30s.

De qualquer forma, apesar destas falhas, (que temos que desculpar porque foi a primeira de dobragem que existiu para Digimon) espero que gostem dos episódios.
Divirtam-se =D

Anúncios

One thought on “Digimon Adventure – Episódio 27 & 28 (Áudio PT-PT)

Escreve aqui o comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s