Digimon Adventure – Episódio 41 e 42 (Edição PT-PT)

dae41 dae42

Mais 2 episódios, espero que gostem! Upado no MEGA e no SAPO. Informação sobre cenas cortadas, continuem a ler!

O áudio do episódio 41 contém a parte final cortada na emissão mais recente de Digimon Adventure do Canal Panda. Como desta vez a série passou com os episódios espanhóis e estes continham cortes, o áudio original dessas mesmas partes cortadas foi também cortado, fazendo com que o projeto ficasse sem som nessas partes. Como a primeira emissão no Canal Panda de Digimon (e também as cassetes) foi a original com os textos em português, essa sim contêm as cenas todas sem cortes e é daí que fui buscar o áudio para tapar as cenas em falta.

Por causa disto, há episódios que vou refazer para repor o áudio em falta que só agora no episódio 41 reparei que o podia fazer. Episódios com falhas:

Episódio 11 – Depois do Eyecatch: Logo no início uma fala do Joe (será reparado);
Episódio 14 – Antes do Fim: Últimas falas do Agumon e do Tai (será reparado);
Episódio 38 – Depois do Eyecatch: Falas das crianças a chamarem pelos pais, versão portuguesa tem o mesmo corte, confirmado pelo antigo rip do Canal Panda (sem reparo);
Episódio 41 – Antes do Fim: Última fala do MetalSeadramon (já foi reparado);
Episódio 47 – Pouco depois do Eyecatch: Falas entre o Joe e Ikkakumon terminam muito cedo, versão portuguesa tem o mesmo corte, confirmado pelo antigo rip do Canal Panda (sem reparo).

Resumindo, Espanha e Portugal editaram os episódios de formas diferentes, Espanha quis poupar tempo (?) e cortou muita coisa e Portugal sempre manteve tudo intacto. O problema foi que o Panda perdeu os episódios (?) de 2000 da edição portuguesa e como agora usou os espanhóis, teve que adaptar o áudio português a eles.

Tópico da Temporada

Anúncios

Escreve aqui o comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s