Digimon 02 PT-PT em 1080p! e…

Posted on by
5

Este é apenas um post para dizer que o projeto não está abandonado e vai prosseguir!

Captura de imagem do episódio 34 em que a resolução salta de 640×480 para 1420×1080.

A versão que merecíamos de Digimon 02 com edição PT-PT será feita com as Blu-ray RAWs, Full HD em 1080p… pelo menos, para já, só os futuros episódios. Claro que pretendo lançá-los a todos com a mesma qualidade.

Esta “atualização” do projeto vai alterar ligeiramente o esquema dos episódios, tornando-se mais fiel à versão que passou na televisão, e, ao mesmo tempo, fazendo com que o processo de os editar fique mais rápido. Vão desaparecer a previsão do próximo episódio e cartões finais de créditos ao estúdio de dobragem e site, ficando apenas o episódio a acabar com o encerramento [os créditos ao site aparecem durante o mesmo]. Esta alteração é final e tem efeito imediato, será a derradeira versão desta série.

Claro que pretendo fazer o mesmo com a 1ª temporada. Vai demorar mais? Claro que sim. Mas se quero fazer? Quero… e já tenho enumerado tudo o que pretendo retificar em termos de áudio em falta que não passou na TV mas estava nas cassetes.

Termino por agradecer a todos os que continuam a seguir o site! Com certeza que ainda vão haver mais novidades de Digimon em Portugal para além destas coisas que eu faço… “Digimon Adventure:” está no ar no Japão! Em breve será dobrado! E temos ainda o filme “Last Evolution Kizuna” com previsão para estrear nos cinemas em Portugal!

Até já!

Digimon 02 – Episódio 26~30 (Edição PT-PT)

Posted on by
6

d02e26
d02e27
d02e28
d02e29
d02e30

Tópico da Temporada

Quase 2 anos depois, o projeto continua… Espero que gostem destes 5 episódios fresquinhos! Já estou também a trabalhar nos próximos. Estes episódios já contam com a nova abertura e encerramento (no caso da abertura só muda a inclusão do Ken). O ending 2 “Itsumo Itsudemo” não foi dobrado, portanto coloquei tal como passou na versão japonesa (uma mudança que também faria na temporada 1, em vez de colocar a música do 1º ending novamente *mas isso só se um dia a refizer em HD*). Continuar a ler →

Ainda estou por aqui!

Posted on by
9

Passei só para dizer “olá” e mais qualquer coisa. É verdade que não tenho postado aqui nada e a razão é simples, não tenho tido tempo, nem adiantado projeto nenhum! Mas não fiquem tristes, vou acabar o projeto da edição PT-PT de Digimon 02, é uma promessa!

Quanto a notícias de Digimon no geral, parece que vem aí “Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna“, a estrear no Japão a 21/Fevereiro/2020, que é uma sequela de “Digimon Adventure tri.”, portanto mais um filme(s). Esta é, então, a próxima grande novidade em termos de animação, depois da temporada de “Appmon” ter terminado em Setembro/2017 e de “tri.” ter finalizado em Maio/2018.

Outras atualizações que fiz no site:

O que quero fazer ainda:

Grandes desejos:

  • Arranjar/Comprar/Emprestarem-me todas as cassetes (VHS) oficiais de Digimon Adventure com a nossa dobragem e edição portuguesa lançadas pela Planeta DeAgostini. (O objetivo seria eu ripá-las e postá-las aqui e também melhorar a edição PT-PT que eu fiz em termos de analisadores dos Digimons).
  • Ver a dobragem da Pim, Pam, Pum de Digimon Adventure que passou na SIC. A muito falada dobragem que ninguém tem um vídeo, uma cassete, 1 minuto que seja. Possivelmente uma dobragem melhor que a da Valentim de Carvalho?

E para já, é isto! Se alguém quiser deixar algum comentário, dizer qualquer coisa, o que gostariam que eu fizesse, falta alguma coisa no site, links down, força!

Digimon Adventure tri. – Parte 5 “Simbiose”

Posted on by
3

tripart5poster_mq_april5_2017

Tópico da Temporada

Mais um capítulo de Digimon tri. estreou a 30 de setembro e está já legendado em português pela BakeSubs! Vale a pena ver, pois o fim está a aproximar-se, sendo este o penúltimo filme. A parte 6 “O Nosso Futuro” está agendada para início de verão 2018. Continuar a ler →